1
00:00:33,900 --> 00:00:37,230
(144,432)}[ No audible dialogue ]   ? ??? ??� ??�        ???              �  �  �             ? ??? ??� ??? ???             ??? ??� ???   ?     ??? ?   	 �   �   � ? �   �   ? ???      ?       ?   �      ? ??? ??� ??� ??�   � ??? ?     ?     � ???       ?      ???
??� ??� ??� ??
?????� ??? ??? ??????? � ? � ?? �Z � ??? ??� ??� ??� ??? ?? ??? ??� ??? ??? si no te gusta, puedes

23
00:02:56,290 --> 00:02:58,540
mételo en tu computarizado
data-bank system.         ? ??? ??� ??? ???             ??? ??� ???   ?     ??? ?   	 �   �   � ? �   �   ? ???      ?       ?   �      ? ??? ??� ??� ??�   � ??? ?     ?     � ???       ?     	 ? ??? ???                 	        ?             ??? ???                                     ???      ?   ?     ???
??� ??� ??� ??
?????� ??? ??? ??????? � ? � ?? �Z � ?? ??� ??� ??� ??? ??? ??? ??? ??� ??? zumbido del helicóptero ] ke, puedes

23
00:02:56,290 --> 00:02:58,540
mételo en tu computarizado
data-bank system.         ? ??? ??� ??? ???             ??? ??� ???   ?     ??? ?   	 �   �   � ? �   �   ? ???      ?       ?   �      ? ??? ??� ??� ??�   � ??? ?     ?     � ???       ?     	 ? ??? ???                 	        ?             ??? ???                                     ???      ?   ?     ???
??� ??� ??� ??
?????� ??? ??? ??????? � ? � ?? �Z � ??? ??� ??� ??� ??? ??� ??? ??� ??? ] ter zumbando ] ke, puedes

23
00:02:56,290 --> 00:02:58,540
mételo en tu computarizado
data-bank system.         ? ??? ??� ??? ???             ??? ??� ???   ?     ??? ?   	 �   �   � ? �   �   ? ???      ?       ?   �      ? ??? ??� ??� ??�   � ??? ?     ?     � ???       ?     	 ? ??? ???                 	        ?             ??? ???                                     ???      ?   ?     ???
??� ??� ??� ??
????? ??? ??????? ? ??? � ? ???? ??? �Z � ??? ??� ??� ??? ?   ???  ? ? �    ??� ??? ??? ???   ?????         ??? ??? ??  ??? ??� ??? ??�          ?? ??? �   ??� ??� ???        ??? ?   ??  ??� ??� ???  ? 00:08:03,180 --> 00:08:05,680
La división de nuestra ciudad es
en caso de emergencia.
data-bank system.         ? ??? ??� ??? ???             ??? ??� ???   ?     ??? ?   	 �   �   � ? �   �   ? ???      ?       ?   �      ? ??? ??� ??� ??�   � ??? ?     ?     � ???       ?     	 ? ??? ???                 	        ?             ??? ???                                     ???      ?   ?     ???
??� ??� ??� ??
?????� ??? ??? ??????? � ? � ?? �Z � ?? ??� ??� ??� ??? ??? ??? ??? ??� ??? una supercomputadora loca
con un procesador de matriz ty es.
en caso de emergencia.
data-bank system.         ? ??? ??� ??? ???             ??? ??� ???   ?     ??? ?   	 �   �   � ? �   �   ? ???      ?       ?   �      ? ??? ??� ??� ??�   � ??? ?     ?     � ???       ?     	 ? ??? ???                 	        ?             ??? ???                                     ???      ?   ?     ???
??� ??� ??� ??
????? ??? ??????? ? ??? � ? ???? ??? �Z � ??? ??� ??� ??? ??� ??? ??� ???
(216,432)}thomas hurado y carlton bernt ty es.
en caso de emergencia.
data-bank system.         ? ??? ??� ??? ???             ??? ??� ???   ?     ??? ?   	 �   �   � ? �   �   ? ???      ?       ?   �      ? ??? ??� ??� ??�   � ??? ?     ?     � ???       ?     	 ? ??? ???                 	        ?             ??? ???                                     ???      ?   ?     ???
??� ??� ??� ??
????? ??? ??????? ? ??? � ? ???? ??? �Z � ??? ??� ??� ??? ??? ??? ??? ??� ???
(72,432)}[ Wonderlove ] Por favor, simplemente retroceda en caso de emergencia.
data-bank system.         ? ??? ??� ??? ???             ??? ??� ???   ?     ??? ?   	 �   �   � ? �   �   ? ???      ?       ?   �      ? ??? ??� ??� ??�   � ??? ?     ?     � ???       ?     	 ? ??? ???                 	        ?             ??? ???                                     ???      ?   ?     ???
??� ??� ??� ??
????? ??? ??????? ? ??? � ? ???? ??? �Z � ??? ??� ??� ??? ???� ?? ??? 00:11:50,570
(72,432)}[ Wonderlove ] Por favor, simplemente retroceda en caso de emergencia.
data-bank system.         ? ??? ??� ??? ???             ??? ??� ???   ?     ??? ?   	 �   �   � ? �   �   ? ???      ?       ?   �      ? ??? ??� ??� ??�   � ??? ?     ?     � ???       ?     	 ? ??? ???                 	        ?             ??? ???                                     ???      ?   ?     ???
??� ??� ??� ??
????? ??? ??????? ? ??? � ? ???? ??? �Z � ??? ??� ??� ??? ??� ??? ??� ???
00:14:39,570 --> 00:14:43,910
(72,408)}estamos escuchando. tengo
chaney out of a squad car and into a chopper.  k system.         ? ??? ??� ??? ???             ??? ??� ???   ?     ??? ?   	 �   �   � ? �   �   ? ???      ?       ?   �      ? ??? ??� ??� ??�   � ??? ?     ?     � ???       ?     	 ? ??? ???                 	        ?             ??? ???                                     ???      ?   ?     ???
??� ??� ??� ??
????? ??? ??????? ? ??? � ? ???? ??? �Z � ??? ??� ??� ??? ??� ??? ??� ??? ???
(72,432)}vamos, Frank.
Déjalo. Listen to you.   of a squad car and into a chopper.  k system.         ? ??? ??� ??? ???             ??? ??� ???   ?     ??? ?   	 �   �   � ? �   �   ? ???      ?       ?   �      ? ??? ??� ??� ??�   � ??? ?     ?     � ???       ?     	 ? ??? ???                 	        ?             ??? ???                                     ???      ?   ?     ???
??� ??� ??� ??
??? ? Z??? ???� ??? ?? ??????? ? ? ? � ? ???? ? ? �Z � ??? ??� ??� ??� ??? � ??? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ??� ??? 00:15:49,990
(72,432)}vamos, Frank.
Déjalo. Listen to you.   of a squad car and into a chopper.  k system.         ? ??? ??� ??? ???             ??? ??� ???   ?     ??? ?   	 �   �   � ? �   �   ? ???      ?       ?   �      ? ??? ??� ??� ??�   � ??? ?     ?     � ???       ?     	 ? ??? ???                 	        ?             ??? ???                                     ???      ?   ?     ???
??� ??� ??� ??
????? ??? ??????? ? ??? � ? ???? ??? �Z � ?? ??� ??� ??? ???� ?? ???

264
00:18:05,780 --> 00:18:07,525
(72,432)}[wonderlove] Bueno, pueden cubrir

265
00:18:07,530 --> 00:18:09,280
el espejismo y la mesa misteriosa
de donde son ??? ??� ???
??� ??� ??� ??
????? ??? ??????? ? ??? � ? ???? ??? �Z � ??? ??� ??� ??? ??� ??? ??� ???
(216,432)}¿ves algo todavía?
(72,432)}[wonderlove] Bueno, pueden cubrir

265
00:18:07,530 --> 00:18:09,280
el espejismo y la mesa misteriosa
de donde son ??? ??� ???
??� ??� ??� ??
?????� ??? ??? ??????? � ? � ?? �Z � ??? ??� ??� ??� ??? ??� ??? ??� ??? lo puso en el radar.
Sureste 240 por 65. 2)}[ Wonderlove ] Bueno, pueden cubrir

265
00:18:07,530 --> 00:18:09,280
el espejismo y la mesa misteriosa
de donde son ??? ??� ???
??� ??� ??� ??
????? ??? ??????? ? ??? � ? ???? ??? �Z � ?? ??� ??� ??? ???� ?? ??? 00:23:55,060
(216,432)}tenemos que atraparlo.
Vamos en turbo, pueden cubrir.

265
00:18:07,530 --> 00:18:09,280
el espejismo y la mesa misteriosa
de donde son ??? ??� ???
??� ??� ??� ??
????? ??? ??????? ? ??? � ? ???? ??? �Z � ??? ??� ??� ??? ??? ??? ??? ??� ??? ???
00:25:46,490 --> 00:25:47,910
fuera. \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hi
Odio ese sonido.
00:18:07,530 --> 00:18:09,280
el espejismo y la mesa misteriosa
de donde son ??? ??� ???
??� ??� ??� ??
?????� ??? ??? ??????? � ? � ?? �Z � ??? ??� ??� ??� ??? ??? ??� ??? ??� ??? el dragón.> 00:25:47,910
fuera. \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hi
Odio ese sonido.
00:18:07,530 --> 00:18:09,280
el espejismo y la mesa misteriosa
de donde son ??? ??� ???
??� ??� ??� ??
?????� ??? ??? ??????? � ? � ?? �Z � ??? ??� ??� ??� ??? ??� ??? ??� ??� ??? el edificio!
fuera. \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hi
Odio ese sonido.
00:18:07,530 --> 00:18:09,280
el espejismo y la mesa misteriosa
de donde son ??? ??� ???
??� ??� ??� ??
?????� ??? ??? ??????? � ? � ?? �Z � ??? ??� ??� ??� ??? ??? ??? ??? ??� ??? podemos
ayudar al escuadrón antiexplosivos con nuestro escaneo de sonar \h\h\h\h\h\h\hi?
Odio ese sonido.
00:18:07,530 --> 00:18:09,280
el espejismo y la mesa misteriosa
de donde son ??? ??� ???
??� ??� ??� ??
????? ??? ??????? ? ??? � ? ???? ??? �Z � ?? ??� ??� ??? ???� ?? ??? 00:32:06,500
(72,144)}- ¿qué más podría ser? {\r}- [

440
00:32:06,505 --> 00:32:08,290
Braddock] ¿Es este otro?
¿Cuáles son tus corazonadas?
??� ??� ??� ??
????? ??? ??????? ? ??? � ? ???? ??? �Z � ?? ??� ??� ??? ???� ?? ???
460
00:33:33,970 --> 00:33:35,980
(144,432)}tenemos problemas mayores 5 --> 00:32:08,290
Braddock] ¿Es este otro?
¿Cuáles son tus corazonadas?
??� ??� ??� ??
????? ??? ??????? ? ??? � ? ???? ??? �Z � ??? ??� ??� ??? ?? ? ? ???
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h[

482
00:34:43,860 --> 00:34:45,610
Voz normal ] \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hi
¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿???
??� ??� ??� ??
?????� ??? ??? ??????? � ? � ?? �Z � ??? ??� ??� ??� ??? ??? ??? ??? ??� ??? entrenamiento... h\h\h\h\h\h\h\h\h\h[

482
00:34:43,860 --> 00:34:45,610
Voz normal ] \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hi
¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿???
??� ??� ??� ??
?????� ??? ??? ??????? � ? � ?? �Z � ??? ??� ??� ??� ??? ??? ? ??� ??? ??? ??? ??? ??� ??? del ganador
en juego. Soy un niño grande, Frank 5.610.
Voz normal ] \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hi
¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿???
??� ??� ??� ??
????? ??? ??????? ? ??? � ? ???? ??? �Z � ??? ??� ??� ??? ??� ??? ??� ???
00:39:57,590 --> 00:40:00,430
(162,432)}[ chaney ] Quédate.
Aprenderás a apreciarme más h\h\hi.
¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿???
??� ??� ??� ??
????? ??? ??????? ? ??? � ? ???? ??? �Z � ??? ??� ??� ??? ??� ??? ??� ??� ???
(144,432)}alrededor de ocho
pulgadas por encima de la rodilla derecha.
Aprenderás a apreciarme más h\h\hi.
¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿???
??� ??� ??� ??
?????� ??? ??? ??????? � ? � ?? �Z � ??? ??� ??� ??� ??? ??? ??? ??? ??� ??? p.V.C.? 44,432)}alrededor de ocho
pulgadas por encima de la rodilla derecha.
Aprenderás a apreciarme más h\h\hi.
¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿???
??� ??� ??� ??
?????� ??? ??? ??????? � ? � ?? �Z � ??? ??� ??� ??� ??? ??? ? ??� ??? ??? ??? ??? ??? ??� ??? ocho
pulgadas por encima de la rodilla derecha.
Aprenderás a apreciarme más h\h\hi.
¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿???
??� ??� ??� ??
????? ??? ??????? ? ??? � ? ???? ??? �Z � ?? ??� ??� ??? ???� ?? ???
Me ordenó castigarte durante una semana por encima de tu rodilla derecha.
Aprenderás a apreciarme más h\h\hi.
¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿???
??� ??� ??� ??
????? ??? ??????? ? ??? � ? ???? ??? �Z �
